According to XS Nightclub at Wynn Las Vegas, Travis Kelce and Taylor Swift kept the party going until 5:15 a.m.