Emotions were raw during the explosive episode of “The Bachelorette,” which saw a surprising return and gut-wrenching send-offs.