Lawyers for Sunny Balwani are fighting to keep documents out of court that experts say could be a smoking gun in Holmes' trial.