From reality TV to the latest on Disney+ and HBO Max, here's what should be on your binge list in the new year.