Millions of school children in the U.S. and Canada may have been exposed to high levels of potentially harmful substances known as PFAS, which are found in stain-repellant clothing.