The social media star shares homestyle recipes, including her mother’s birria, from her new cookbook.