The popular sparkling water was hit with a lawsuit that alleges its products include non-natural ingredients, including one used in a popular cockroach insecticide.