The fast-food chain is hoping some small changes to how its burgers are cooked will have customers flipping.