Phil Lempert, the so-called "The Supermarket Guru," shares smart swaps on items such as fish and cheese to keep your food bills in check.