Emily Hampshire dishes on her new show, “Chapelwaite,” which is based on a short story by Stephen King.