Actress Brittany Snow discusses departing from previous roles in movies like “Pitch Perfect,” “Hairspray” and John Tucker Must Die” to create the thriller “X.”