The singer-songwriter is turning her talents to a new genre in the Disney Junior animated special, “Spidey and the Avengers: Halloween Team Up.”