The true crime influencer discusses hosting "Somebody Knows Something," a new series examining unsolved cases that have stumped investigators for years.