The podcast “In Plain Sight” reveals that the former first lady was incredibly influential in her husband's administration.