Immigration lawyer and TikTok influencer Kathleen Martinez faced sexism early in her career. She’s now using her platform to empower women and advocate for undocumented immigrants.