The award-winning actress dishes about her new comedy and the hilarious "bromance" between her co-stars Dave Batista and Kumail Nanjiani.