The actor’s new film deals with immigrant families and the cultural challenges they face after moving to the U.S.