As college admissions roll in for the high school class of 2022, many students are finding steep price tags in those welcome packets.