Stream “The Secret Life of Dancing Dogs,” the six-part dog-useries on Hulu and Disney+, to see which dog dancing team are crowned the winner.