With another hurdle in an already-challenging market, "Shark Tank”’s Kevin O'Leary shares tips for those looking to buy a home.