From renting out pools by the hour to renting out storage space, homeowners are finding creative and lucrative ways for their homes to make them money amid rising inflation.