Andrew Cotter, a traveling sportscaster before the pandemic, began posting moments with his dogs while in quarantine that eventually went viral.