The majority of the 1,700 people who live in Rolling Fork have lost their homes after last month’s deadly tornado