As housing and rental prices soar, more people are opting for roommates and sharing their home with others to save money.