The mesmerizing majorette dance style is inspiring pop icons like Beyoncé and empowering Black students on HBCU campuses to express freedom, sisterhood, and honor tradition.