Hoda Muthana's lawyer disputed the government's claim that the 24-year-old who went to Syria to join the Islamic State was not a U.S. citizen, providing a New Jersey birth certificate.