Vikander talks to Peter Travers about landing a coveted role as a car mechanic in "The Man from U.N.C.L.E" without knowing how to drive.