John Donvan of 'Nightline' explores the town where James Byrd was brutally murdered by a white supremacist and his accomplices.