The streaming service released its year-end review. which found the true crime satire to be the most popular to binge, along with "Stranger Things" and "The Crown."