A Texas Republican filed a resolution to impeach Homeland Security Secretary Alejandro Mayorkas over his handling of immigration and the border.