ATF says agents 'ambushed' during undercover operation

One ATF agent was shot multiple times but is expected to survive, authorities said.