The FBI increased its security after an armed suspect attempted to breach the agency’s Cincinnati office.