Local Indian officials said they know where John Chau's body is buried, but it may not be possible to retrieve his remains without endangering more lives.