Investigators in Michigan were tipped off to what may be the burial site of up to six girls, some of whom have been missing for decades.