The “Avengers” star is suing the Walt Disney Company for releasing her latest film simultaneously in theaters and on Disney+.