The Hall of Fame quarterback said he was tricked into recording a message coded with language recognizable by white supremacists through the website Cameo.