South Bend Mayor Pete Buttigieg has broken into the top four candidates behind Joe Biden, Elizabeth Warren and Bernie Sanders in ABC News’ latest poll of registered voters.