A video of a woman who secretly taped herself being catcalled in NYC went viral and launched a new controversy.