A man who was identified in court documents as a "person of interest" after the Las Vegas massacre is now charged in connection with the massacre