New video surfaced of the officer, who fatally shot Anthony Alvarez two months ago, appearing to hold a gun during a separate road rage incident.