A psychiatry course at Rutgers will task students with studying season four of the hit Netflix show to spot and diagnose different mental health issues.