A viral video of police responding to a fight between two teenagers at a New Jersey mall has prompted an internal probe over the treatment of a Black teen.