"Dance Moms" instructor Abby Lee Miller, who faces prison time for bankruptcy fraud, claimed on Instagram she was "manipulated, disrespected and used."