FBI and local sheriffs gathered evidence from a 15-year-old student’s home after the high school shooting rampage.