Attorney General Merrick Garland is on his way to Chicago as federal authorities target what they consider key to the surge in recent shootings: stolen and illegally purchased guns.