In south Florida, shark researchers track data as millions of the animals are killed each year. National Geographic’s six weeks of “Sharkfest” is streaming on Disney+.