The Federal Aviation Administration said the catastrophic computer outage that led to an aviation meltdown was caused by a “damaged database file.”