Democratic lawmakers remain at odds over the bipartisan infrastructure package that is expected to come to a vote on Thursday and a possible government shutdown on Friday.