Indiana police arrested John D. Miller, 59, after plugging crime scene DNA from an 8-year-old girl's 1988 slaying into an online genealogy database.