President Trump's eldest son communicated with representatives from WikiLeaks during the 2016 campaign via private message on Twitter, sources with direct knowledge confirm to ABC News.